2018 Municipal Election

2018 Municipal Election
Élections municipales de 2018

 

Voting Day
Jour du scrutin

The next municipal election will be held on Monday, October 22, 2018 for the 2018-2022 term of office.

Les prochaines élections municipales auront lieu le lundi 22 octobre 2018 pour le mandat de 2018 à 2022.

 

Voting Method
Mode de scrutin

The Municipality of St.-Charles is once again using the Vote by Mail method for the 2018 Municipal Election. Additional information is available in the 2018 Municipal Election Procedures Manual and will be provided as it becomes available.

La municipalité de St.-Charles utilisera à nouveau la méthode de vote par la poste pour les élections municipales de 2018. Tous les renseignements sont disponibles dans le manuel des procédures des élections municipales de 2018 et des renseignements supplémentaires seront fournis dès qu’ils seront disponibles.

 

2018 Municipal Election Procedures Manual
Manuel des procédures des élections municipales de 2018

This Municipal Election Procedures Manual has been developed to clearly define the discretionary authority, statutory functions and responsibilities of the Clerk in relation to the Municipal Election and the manner in which the powers will be exercised. These procedures ensure consistency, transparency and the integrity of the election process.

St.-Charles – 2018 Municipal Elections Procedures Manual

Ce manuel a été développé afin de définir l’autorité discrétionnaire, les fonctions statutaires, les responsabilités du greffier ainsi que l’exercice des pouvoirs concernant les élections municipales de 2018. Ces procédures ont été développés afin d’assurer la conformité, la transparence et l’intégrité du processus des élections municipales.

 

Nomination Period
Période de mise en candidature

Notice of Nomination Period (Avis de période de mise en candidature)

Nomination period will commence on Tuesday, May 1, 2018 and closes at 2 p.m. on Nomination Day, Friday, July 27, 2018. The deadline for Nominations and Withdrawals of Nominations is Friday, July 27, 2018 at 2 p.m.

La période de mise en candidature débutera le mardi 1er mai 2018 et se terminera le vendredi 27 juillet 2018 (jour de la déclaration de candidature) à 14 h. La date butoir pour le dépôt ou le retrait d’une candidature est le vendredi 27 juillet 2018 à 14 h.

 

Important Dates
Dates clés

First Day to file Nominations
Première journée pour le dépôt de candidatures
Tuesday, May 1, 2018
le mardi 1er mai 2018
Nomination Day
Jour de la déclaration de candidature
Friday, July 27, 2018 9 a.m. to 2 p.m.
le vendredi 27 juillet 2018 de 9 h à 14 h
Withdrawal of Nomination
Retrait de candidature
Friday, July 27, 2018 at 2 p.m. (deadline)
le vendredi 27 juillet 2018 à 14 h (date butoir)
Certification of Nomination papers
Certification des documents de déclaration de candidature
Monday, July 30, 2018 by 4 p.m.
le lundi 30 juillet 2018 à 16 h
Voters’ List available to Candidates
Liste électorale (date à laquelle la liste sera disponible pour les candidats
Tuesday, September 4, 2018
le mardi 4 septembre 2018
Revision of the Voters’ List begins
Début de révision de la liste électorale
Tuesday, September 4, 2018
le mardi 4 septembre 2018
Final Maximum Campaign Spending Limit issued
Limite finale des dépenses pour la campagne (date à laquelle le certificat sera émis)
Tuesday, September 25, 2018
le mardi 25 septembre 2018
Last day to file registration as third party advertiser
Dernière journée pour l’inscription de tiers (publicité de tiers inscrits)
Friday, October 19, 2018
le vendredi 19 octobre 2018
Voting Day
Jour du scrutin
Monday, October 22, 2018 10 a.m. – 8 p.m.
le lundi 22 octobre 2018 de 10 h à 20 h
Declaration of Official Election Results
Déclaration des résultats officiels de l’élection
Tuesday, October 23, 2018
le mardi 23 octobre 2018
Term of Office commences
Début du mandat du conseil
Monday, December 3, 2018
le lundi 3 décembre 2018
Campaign period ends
Fin de la campagne électorale
Monday, December 31, 2018
le lundi 31 décembre 2018
Deadline for filing Financial Statements
Date butoir pour le dépôt des états financiers
Thursday, March 28, 2019
le jeudi 28 mars 2019

 

Additional Resources / Links
Ressources supplémentaires / Liens